AirPods 5: cancelamento de ruído a partir de R$ 1.499
As duas versões têm ANC e diferem em bateria, controles e recarga. A venda no Brasil começa em 18 de setembro.
A Apple anunciou os AirPods 5 em 9 de setembro com cancelamento ativo de ruído (ANC) nas duas versões. ¹ No Brasil, o modelo básico custa R$ 1.499; o modelo com estojo de recarga sem fio, R$ 1.699.³
Nos Estados Unidos, os preços são US$ 129 e US$ 149.¹ Em 2024, os AirPods 4 chegaram por US$ 129 sem ANC e US$ 179 com o recurso.⁵ A nova geração reduz, portanto, em US$ 50 o preço de entrada do cancelamento de ruído nessa linha.
A apresentação está no vídeo completo do evento da Apple.
Cancelamento de ruído e sons do ambiente
A Apple afirma que o ANC remove até 50% mais ruído externo que nos AirPods 4 com cancelamento ativo.¹ O percentual é uma comparação divulgada pela fabricante; a experiência em um café ou ônibus ainda depende de como o produto se sai nessas condições.
O modo Ambiente permite ouvir o que acontece ao redor. O Áudio Adaptativo combina esse modo com o ANC conforme o local. Já a Detecção de Conversa reduz o volume da mídia quando o usuário começa a falar.⁴ São ajustes para situações diferentes: ouvir um aviso, atravessar um ambiente barulhento ou conversar sem mexer no volume.
O que os R$ 200 adicionais compram
A versão com estojo de recarga sem fio permite ajustar o volume deslizando o dedo na haste dos fones.⁴ As diferenças de bateria e recarga estão abaixo.²
| Recurso | Básico | Estojo sem fio |
|---|---|---|
| Por carga, com ANC | Até 4 horas | Até 5 horas |
| Total com estojo e ANC | Até 20 horas | Até 22 horas |
| Recarga do estojo | USB-C | USB-C, Qi ou carregador de Apple Watch |
Os tempos são estimativas da Apple com ANC ativado.² A duração por carga ajuda a planejar uma sessão longa; o total com o estojo inclui pausas para recarregar os fones.
Tradução ao Vivo depende do iPhone
A Tradução ao Vivo inclui português do Brasil e exige um iPhone compatível com Apple Intelligence, com o recurso ativado.³ É o iPhone que processa a tradução, reproduzida nos fones. O sistema e o firmware precisam estar atualizados; depois de baixar os idiomas, o processamento pode ocorrer no aparelho, sem internet.⁶
Essa dependência entra na conta de uma compra para viagens: é preciso conferir o celular que será usado com os fones, além dos idiomas da conversa.
Quando começam as vendas
No Brasil, a pré-venda abre em 11 de setembro, às 9h, com disponibilidade a partir de 18 de setembro.³ Nos Estados Unidos, as encomendas começaram em 9 de setembro.¹
Fontes
- Apple — Anúncio dos AirPods 5, 9 de setembro de 2026.
- Apple — AirPods 5: especificações técnicas.
Mostrar mais 6 fontesOcultar fontes
- Apple Brasil — Comprar AirPods 5.
- Apple — AirPods 5: recursos.
- Apple — Lançamento dos AirPods 4 em 2024, 9 de setembro de 2024.
- Suporte Apple — Traduzir conversas presenciais com os AirPods.
- Apple — Evento de 9 de setembro de 2026, vídeo no YouTube.
- Ars Technica — AirPods 5: preços e cancelamento de ruído, cobertura adicional de Jeremy Hsu, 9 de setembro de 2026.